用大白話翻譯一下，小陳讀的這兩句是寫：
［皇帝跟大臣說：該用午膳了，你休息一下，我今日答應皇後回去吃。］
［皇帝告訴太子太傅：朕覺得永寧功課太少了，你有什麼辦法讓他不要纏著皇後嗎？］
小陳心中的問號無限大，不是，他讀出來這是啥？離譜！這是永興帝會說的話？
教授真的確定這是永興帝的起居注，而不是哪個人胡編亂造的東西？
小陳呼吸急促，繼續往下讀。
這張紙上還是那一天的記錄，接下來幾句分彆是：
［皇帝說：“韓國正處於內亂之中，時機已至。”］
［皇帝說：“令戶部全力配合許國公調配糧草。”］
［皇帝鴻雁傳書，為皇後賦詩一首。］
［然後永興帝下午6點便回宮。］
［皇帝跟皇後說：今日我一如既往的想你。］
小陳：“......”
小陳：“......”
小陳腦海中已經完全反應不過來了。
什麼東西？！
再問一遍，這是什麼東西？！
永興帝啊！
人眾皆知的卷王事業批，開創了宏圖霸業的霸主！他現實生活中怎麼可能是這種黏黏糊糊，隔一會必然提到一句皇後的人？？
他不該滿腦子批奏折？
小陳恍恍惚惚的把自己翻譯的東西發出去，但彈幕刷的很快，很少有人看到他的彈幕，看到的人也沒人相信。
網友們被擺在眼前卻偏偏讀不懂的起居注，急的渾身冒火，直播間結束以後，無數網友就拿著截圖上網搜索。
網上什麼都有，我一個字一個字對照，還能讀不出來？
這個字是朕。
這個是後。
這個字是...
永興帝的粉絲有自己根據地，但這時候比較急，於是乾脆直接在節目組下方評論自己找到的字。
群策群力，一群人一個字一個字的讀，終於翻譯的差不多。
看到完全翻譯成現代文字的文言文，經受過九年義務教育的年輕人們，瞳孔開始顫抖。
一位頭像是腱子肉大哥的網友發言：“家人們，我是不是翻譯錯了？我怎麼覺得我眼睛有點花？”
什麼怎麼讓永寧彆纏著皇後？
什麼為皇後賦詩一首。
什麼朕今日一如既往的思念皇後。
永，永興帝竟然是這種人嗎？
不可能！
一定是有人在驢我！
網友們恍恍惚惚去王教授微博下留言，這一定是您在開玩笑吧？快告訴我這是在開玩笑！
王教授在節目結束之後，被很多網友@，他上網回複了一句：
“沒開玩笑。”
“國家已經準備改曆史書了。”
網友們：“......”
網友們心中永興帝的形象搖搖欲墜。
網友們截圖的這張永興帝起居注上，永興帝一天十幾條記錄，一半都跟許皇後有關。
他們玩的遊戲不是這樣說的！
他們從小到大的印象也不是這樣告訴他們的！
永興帝不應該滿腦子泡在奏折中嗎？
因為隻看到這一張截圖，所以大家雖然覺得永興帝的形象，和以往想象中差彆很大，但大眾都還撐得住。
最多是覺得永興帝和許皇後這一對，比想象的更加恩愛。
某位男網友留言：
教授，其實您可以放一頁政事比較多的起居注，許皇後在起居注中占的篇幅過多，容易讓大家誤會。
王教授沒直言回答這個問題。
他隻回了一個鏈接：
京都博物館線上購票處。
自己去看吧。
六十多歲的老教授臉頰抽搐心想，難道你以為我們這些教授沒這樣想過嗎？
問題是挑不出來！
為了讓他們有接受的空間，王教授千挑萬選才選出來這麼一張起居注！
其他頁起居注放出來，隻會更顛覆他們想象！
——朋友們！永興帝他壓根不是個卷王事業批！他也不是野心勃勃的拿破侖！
他是個純純醋精戀愛腦啊！