張小鯉說：“其實，我本不叫張小鯉，我叫夢鯉。”
林存善更加意外，道：“你怎麼……突然肯跟我說這些？”
“又不是什麼不能說的。”張小鯉聳聳肩，“我身上可沒什麼秘密。之前不說，隻是不願提起。你記不記得我姐姐叫南兒？其實她叫夢南。因為我父母生下姐姐後，很希望下一胎是個男孩兒。我娘懷我時眠了胎夢，夢中一條鯉魚越過龍門，便和爺爺奶奶都認定我是封侯拜相之胎，便提前為我取名為夢鯉，誰料生出來是個女子，全家都非常失望，隻有阿姐對我好。”
“整個閔朝，也隻有天母聖帝在位時有過幾個女官，而且莫不出身高門。之後百餘年來，女官絕跡，這百年來，你是第一位。可見你娘那個夢是上天昭示，可惜他們自己不解其意。”林存善笑著說，“你改姓張是因為你師父姓張麼？”
“不是。師父是師父，隨他姓也沒意思。”張小鯉努嘴，“我就是想要一個，和任何人都沒關係的姓，我不想再被那些東西束縛。姓張是因為有一次我聽彆人說，一張一弛文武之道，我想張在池前，那我就姓張——後來我才知道，此弛非彼池。”
林存善不由得又輕笑了幾聲，道：“那為何還保留這個‘鯉’字？”
“我不識字啊，隻認識幾個數字，還有大、小，最複雜的就是鯉了。”張小鯉說。
林存善一噎：“……居然是這麼直接的原因。”
張小鯉想了想，說：“其實我挺喜歡鯉這個字的，小時候，我最是精力旺盛，爹娘常說我比彆人家的男孩兒還調皮，總戳著我的腦門讓我安分守己些，否則將來嫁不出去。有時候我在外麵撒丫子亂跑摔著了，流了血，爹娘會故意無視我的傷，說讓我長個教訓，以後就不敢亂跑了——他們總是能把自己對我的討厭說得很合理，好像是為我好。我很難受，但越是這樣，我就越要在外邊跑，摔的遍體鱗傷回家，我反而覺得滿足。”
林存善沒有嬉皮笑臉地插嘴，隻安靜地看著張小鯉。
張小鯉說：“但阿姐會心疼，她總是不顧爹娘的冷言冷語，去摘草藥搗碎為我敷藥。每到這個時候，我本來覺得不疼的，但阿姐一關心我，我就覺得好疼，就會哭哭啼啼的，我不知道為什麼哭，就是覺得心裡好委屈……我到現在都不知道，為什麼我總是在阿姐麵前哭，所以後來阿姐為了救我，說我隻知道哭的時候，我都沒辦法反駁，隻能哭的更厲害。一看到阿姐，我就變成了一個沒用的人。”
劈啪。
眼淚自張小鯉的下巴處凝聚，又落在了地上，聲音很輕，不如外邊的雨，也不如麵前劈啪作響的碳火，張小鯉的視線有些模糊，她也沒管那眼淚，也沒管林存善在不在聽，繼續說：“阿姐總是不哭的，她要麼就是對我笑，要麼就是歎氣，她說我真的像一條小鯉魚，總是活蹦亂跳的，她喜歡喊我小鯉而不是夢鯉。她是我們村裡最乖的，從不和任何人吵嘴，有時候我會和父母吵嘴，父親就會用鋤頭木頭的那一端打我，就算那樣，我也不認錯。阿姐總說，小鯉你太倔了，這樣要吃很多苦頭的。但是，她又說，你要一直倔下去，這樣才不會吃虧…